niedziela, 18 sierpnia 2013

If You Could (FROM: Invisible/Perła)


-Perła \ Invisible- 
\ Jak najdalej \ Obłok \ Nie proszę o więcej \ Słowa jak motyle \ Perła \ Mogę zapomnieć Ciebie \ Prezenty \ The Story So Far \ Sit Down \ The Day Before The Rain \ How Do You Know \ Cross My Heart \ Invisible \ As If \ Hold On Your Heart \ If You Could \ Make It Happen \ Whatever It Takes \ Can't Say No \ Sleep With Me \ Don't You Know You \ Calling You \ Talk To Me \ Impossible \ Impossible (Paradise City Radio Mix) \ Impossible (Roy Malone Kind Mix - Edit) \ Perła (Absolute Dance Remix) \ The Story So Far (Uptempo Remix)


If You Could - utwór pochodzący z czwartej płyty długogrającej Edyty Górniak Perła. Piosenka została zamieszczona tylko na podstawowej edycji płyty Perła, nie znajdziemy jej na edycji specjalne. Piosenka została również zamieszczona na piątej płycie długogrającej Edyty Invisible (druga płyta międzynarodowa).


Edyta Górniak - If You Could (FROM: Perła/Invisible)

Twórcy utworu:

słowa, muzyka: A. Watkins, P. Wilson, S. May
produkcja: Absolute
asystent: Phillippe Rose
mix: Steven Fitzmaurice
wszystkie instrumenty zaaranżowane i nagrane przez ABSOLUTE oprócz: 
partie smyczkowe: Steven Husseygitara: Francis Dunnerychórki: Tracy Ackerman

Tekst utworu:
I replay the memories in my mind
Odtwarzam w myślach wspomnienia

I try to find the answers
Próbuję odnaleźć odpowiedzi

To the questions I find
Na pytania, które sobie stawiam

I can never seem to work it out
Wygląda na to
, że nigdy nie dowiem się

What goes on inside
Co się tam dzieje w środku


Tell me is it secret
Powiedz mi, czy to tajemnica

Or am I just blind
Czy po prostu jestem ślepa?

And the further we go
I im dalej brniemy w nas


The more that I know
Tym więcej wiem, że
We just can't keep going this wayNie możemy iść tą drogą
If you could only tell me baby what you needed tonightGdybyś mi tylko powiedział kochanie, czego potrzebowałeś dziś w nocy
Maybe I could do my best to stop you walkin' out of my life

Może zrobiłabym wszystko co w mojej mocy by powstrzymać cię od odejścia z mojego życia

If you could only see inside my heart

Gdybyś tylko mógł zobaczyć wnętrze mojego serca
You'd know this was right...so right
Wiedział byś, że to było słuszne, tak
bardzo słuszne
If I could just read your mind
Gdybym tylko mogła czytać w twoich myślach
If I could just read your mindGdybym tylko mogła czytać w twoich myślach

Oh come on boy, just lay it on the line

Oh, po prostu zaryzykuj chłopcze
I can wait no longer
Nie mogę dłużej czekać

For the right place or right time

Na właściwe miejsce i czas

Do I need to spell it out to you
Mam ci to przeliterować?
What more can I say

Co więcej mogę powiedzieć
Tell me is it over
Powiedz, czy to koniec?
Or have we just lost our wayCzy tylko zgubiliśmy drogę?And the further we goI im dalej biegniemy w nas
The more that I know
Tym bardziej wiem, że
We just can't keep going this way
Nie możemy iść tą drogą

If you could only tell me baby what you needed tonight
Gdybyś mi tylko powiedział kochanie, czego potrzebowałeś dziś w nocy
Maybe I could do my best to stop you walkin' out of my life
Może zrobiłabym wszystko co w mojej mocy by powstrzymać cię od odejścia z mojego życiaIf you could only see inside my heartGdybyś tylko mógł zobaczyć wnętrze mojego sercaYou'd know this was right...so right
Wiedział byś, że to było słuszne, tak
bardzo słuszne
If I could just read your mindGdybym tylko mogła czytać w twoich myślach
If I could just read your mindGdybym tylko mogła czytać w twoich myślach
Oh baby  
Kochanie


PIOSENKA ZNAJDUJE SIĘ NA ALBUMACH:
Perła (edycja specjalna)/Invisible