poniedziałek, 16 kwietnia 2012

Recenzja musicalu METRO w The New York Times!

Review/Theater: Metro; A Hit in Warsaw Lands on Broadway
By FRANK RICH
Published: April 17, 1992
 
WHAT'S the Polish word for fiasco?
Whatever it is, I'm not sure even it is adequate to describe the unique experience that is "Metro," the hit Warsaw musical that arrived on Broadway last night.
Here is a show that wants nothing more than to imitate "A Chorus Line," and where is it playing? Not just in New York City, but at the cavernous Minskoff, right across Shubert Alley from the theater where the original "Chorus Line" ran for only about 15 years! It's one thing to carry coals to Newcastle, but a whole coal mine?
Purportedly costing $5 million, this show is "A Chorus Line" as it might have been produced by the Festrunk brothers, those wild and crazy Eastern European swingers that Dan Aykroyd and Steve Martin used to play on "Saturday Night Live." Gloomy and jerky, "Metro" often looks as if it is taking its cues from a faded 10th-generation bootleg videocassette of the film version of its Broadway prototype, with a reel of "Hair" thrown in by mistake. The score, by Janusz Stoklosa, mixes fragments of ersatz Hamlisch with heavily miked Europop, though the music, too, sounds muted and distorted, as if in imitation of West European radio stations in the days when their signals still battled Soviet jamming on their way East. Should "Metro" be indicative of how our mass-cultural debris is filtering into the new Europe, America has a lot more to answer for than just Euro Disneyland.



The show's book, as translated into less-than-colloquial English, has to do with several dozen ragtag young street performers variously dressed in torn jeans and tutus who audition for an autocratic director assembling a new musical. When they fail to get jobs, they stage a rival show in the subway, and it proves so successful that capitalists start throwing money at them. "I think things were easier under the Communists," says one of the characters, who are torn between pure artistic principles and the Faustian prospect of selling out to show-biz commerce. Given "Metro" itself, the resolution of this moral drama is never in doubt.